Der Horatier ist ein Sieger. Der Horatier ist ein Mörder. Ist der Horatier ein Sieger oder ein Mörder? Gute Frage und ein vielversprechender Ausgangspunkt für die digitale Zusammenarbeit von theter mit der US-amerikanischen Regisseurin Alice Bever. In der Arbeit an Heiner Müllers Stück sind viele (Be-)deutungsebenen zu ergründen und die Tatsache, dass sich beide Seiten von unterschiedlichen Sprachen aus annähern, ein zusätzlicher Reiz. Wie verändert sich das Verstehen, wenn man sich hauptsächlich digital begegnet – in einem an sich bis heute sehr analogen Arbeitsfeld wie dem Theater?

Bei der Lehrstückzentrale auf der brechtbühne im Gaswerk wird das Experiment Skype-Inszenierung gemeinsam mit "Die Horatier und die Kuriatier" von Brecht (Bluespots Productions mit dem Regisseur Oleg Eremin aus St. Petersburg) vorgestellt. Beim Spektakel vol. 2 findet ihr uns im martini Park auf der Orchesterprobebühne in Halle B13. Und danach nehmen wir das Stück mit "nach Hause" in den City Club. Es bleibt spannend.